Super8 | 4:3 | b/w | 16 min

Der Super 8-Film mit dem Titel This makes me want to predict the past porträtiert, eine Gruppe von migrantischen Jugendlichen am Münchner Olympia- Einkaufszentrum, dort wurden während eines rassistischen Anschlags im Jahr 2016 neun Jugendliche mit Migrationshintergrund ermordet, fünf weitere angeschossen und viele Menschen schwer verletzt.

Die Kamera im Film folgt zwei Jugendlichen bei ihren alltäglichen Erkundungen des Einkaufzentrums, während sie ihre Träume und Hoffnungen, aber auch Ängste und Albträume thematisieren. Immer wieder werden dabei Fiktion und Realität miteinander vermischt, Szenen aus dem Theaterstück Düsler Ülkesi von 1982, aufgegriffen und unterschiedliche Zeitebenen überblendet.

Der im Titel der Arbeit angelegte Widerspruch, die Vergangenheit vorhersagen zu wollen, ist ein Verweis auf die kontinuierliche und intersektionale Erfahrung von Rassismus, die die Jugendlichen aus den 1980er-Jahren mit denen von heute verbindet. Zugleich ist er auch spielerische Anregung, aus gewohnten Denkmustern, Strukturen und Entwicklungen auszubrechen.

Düşler Ülkesi (dt. Land der Träume) bezieht sich auf ein Kinder- und Jugendtheaterstück gleichen Namens von Erman Okay, das 1982 in München seine Uraufführung feierte. Darin spielten Laiendarstellerinnen migrantischer und nichtmigrantischer Herkunft Alltagsszenen aus dem Leben sogenannter Gastarbeiterinnen nach, wobei auch unerfüllte Sehnsüchte, gebrochene Versprechen, Vorurteile und Missverständnisse thematisiert wurden. Das Projekt war zugleich ein Pioniervorhaben, in dem junge Menschen unterschiedlicher Herkunft in einem gemeinsamen Prozess zusammengebracht wurden, um gegenseitiges Verständnis aufzubauen. Die Premiere des Stücks wurde von einer Bombendrohung gegen das Theater überschattet.

Bilir-Meier stieß auf diese Geschichte, da ihre Mutter, die Sozialpädagogin Zühal Bilir- Meier, nicht nur Darstellerin im Stück war, sondern auch ihre Diplomarbeit über die Arbeit mit den Jugendlichen am Theater schrieb.

//////////////////

The Super8 film with the title ‚This makes me want to predict the past’, portrays a group of migrant teenagers at the Munich’s Olympia shopping centre, where nine immigrant youths during a racist attack in 2016 were murdered, and many people seriously injured.

The camera in the film follows two young teenagers in their daily exploration of the shopping mall while they address their dreams and hopes, as well as fears and nightmares. Again and again, fiction and reality are mixed together, scenes from the play Düşler Ülkesi from 1982, taken up and blended different time levels.

The contradiction of wanting to predict the past implied in the title, refers to the continuous and intersectional experience of racism that the youths of the 1980s share with those of today. At the same time, it is also a playful stimulus to break out of customary patterns of thought, structures and
developments.

The title of the show, Düşler Ülkesi (Eng.: Land of Dreams), refers to Erman Okay’s eponymous theatre play for children and youths that premiered in Munich in 1982. Amateur actresses and actors with and without a migrant background played everyday scenes from the life of so-called guest workers and also addressed unfulfilled longings, broken promises, prejudices, and misunderstandings. It was a pioneering project that brought together youths with diverse backgrounds in a joint process to establish mutual understanding. The premiere of the play was overshadowed by a bomb threat against the theatre.

Bilir-Meier came across this story because her mother, the youth and children’s behaviour-therapist and pedagogue Zühal Bilir-Meier, was co-directing the play and was an actress in the piece, but also wrote her diploma thesis about working with young people at the theatre.

Darstellerinnen: Sosuna Yildiz, Aleyna Osmanoğlu, Berfin Ünsal
Kamera: Lichun Tseng
Produktion: Liesa Kovacs Besetzung
Casting director: Zühal Bilir-Meier
Text: YouTube Kommentare von User*innen zu dem Song Redbone von Childish Gambino
Recherchematerial: Erman Okay, Zühal Bilir-Meier, Düşler Ülkesi, Türkisches Theater München am Theater der Jugend in München 1982